En las últimas semanas, el comercio ha mostrado una bullente actividad, estimulado por el dinamismo propio de las Fiestas Patrias. Las carnicerías, panaderías, rotiserías, locales de venta de comestibles, bebidas, licores, vestuario y programas de turismo tienen en este mes un fuerte repunte, sobre todo por los aguinaldos dieciocheros.

La Dirección del Trabajo ha llamado a los empleadores del comercio a respetar el feriado obligatorio e irrenunciable de sus trabajadores este 18 y 19 de septiembre. Si bien algunos parlamentarios pretendían que también el 17 de septiembre fuera feriado irrenunciable, no se logró acuerdo para que rigiera en esta oportunidad. La medida fue criticada por medianos y pequeños empresarios y por el Gobierno, que argumentaron que era inadecuada en momentos en que el sistema productivo trata de recuperarse de la inestabilidad en que quedó debido a las medidas restrictivas que se aplicaron por la pandemia.

El costo de un feriado para el país es de aproximadamente 190 millones de dólares y si se transforma en irrenunciable aumenta a 260 millones de dólares, lo que no sólo representa bajas en las ventas del comercio, sino también implica una menor recaudación fiscal para el Estado, según señaló el subsecretario de Economía, Julio Pertuzé.

Durante los últimos años la legislación ha ido avanzando en incorporar días no laborables, inicialmente para las grandes tiendas y malls, pero luego para todo el comercio, lo que ha obligado a los consumidores a programar sus compras para estar abastecidos durante estas festividades. Pero en esta fecha el país no se paraliza totalmente, pues hay actividades que nunca cesan, como las fondas (exceptuadas este año, claro está), las grandes industrias que no pueden apagar equipos o instalaciones, aeropuertos, terminales de buses, puertos, locomoción y transporte, cementerios, empresas de servicios telefónicos, eléctricos, de agua, gas, hospitales, clínicas, peajes, servicios policiales, medios de comunicación e incontables otros.

Un feriado irrenunciable genera un alto impacto en la economía, en particular en estos momentos en que el país recién está retomando una relativa normalidad tras la liberación de las restricciones.

Estos no son días para tomarse un "agua perra": hay que optar por quedar "a medio filo" o "a media tranca", pues las fechas son propicias y justifican los excesos. No olvidar que "el camino del exceso conduce al palacio de la sabiduría", como decía Confucio, aunque puede haber estado confundido al expresarlo. Pero la tradición es la tradición y hay que pedir cárcel sin pena remitida, para quienes proponen tomar agua mineral y comerse medio choripán. Todo esto, a propósito del libro de una escritora local, que se ha dado el minucioso trabajo de registrar el habla popular de estos lados y de otros. No ocultaré mi "conflicto de interés", pues Marlene Bohle, la autora, es una vieja amiga (no confundir con amiga vieja), que haciendo alarde de toda su paciencia y "yéndose al chancho" para concretar su obsesión, logra dar a luz un libro con pies propios: "Registros de Habla", donde re-conocemos nuestros andares, los lingüísticos y los otros.

Y claro, las fechas llaman y flamea el lenguaje de nuestro sur, con sus rincones y rinconadas. A aquéllas voces que ya conocía, Marlene -"a todo cachete"- suma muchísimas otras. No queda duda que obligó a más de alguien a "abrir el tarro" y confesar sus decires. "Apechugó" -como corresponde-, descartando seguramente los aportes no aportativos, con un categórico "a otro perro con ese hueso", pero sin echar "el poto pa' las moras". Así, "chicoteando los caracoles", evita perderse "más que poroto en paila marina" y sale airosa, como ha quedado de manifiesto en las presentaciones virtuales del libro, incluida la Academia Chilena de la Lengua.

Marlene Bohle es una trabajadora de la palabra, no se cree "la última chupá del mate" y, por tanto, no ha permitido que se le "eche la yegua". A sus libros de poesía agrega este magnífico trabajo, que conduce a la valoración de decires llenos de sabiduría "directa", aquélla de "al pan, pan; y al vino, vino", aunque existan sujetos y sujetas que leen al derecho y comprenden al revés, y que dejan de manifiesto la necesidad de que alguien les explique el chiste. En lo personal, cuando me ha tocado vivir situaciones así y logro -finalmente- que el cabeza cuadrada a menos "sospeche" de qué se trata el asunto, mi reflexión es "algo es algo dijo el diablo, y se llevaba una monja".

Bueno, cuando usted lea estas líneas, le apuesto que es la hora de "dormir la mona". Hágalo y no se ponga "más pesado que tren a remo". Y no se trata de "emborracharle la perdiz", porque existe conciencia de que hay gente que "no tiene agarradero". Así que "upa chalupa", "ojo al charqui", deje de "fregar la pita" o más de alguien creerá que "se le corrió una teja". Y si usted se topa en mal estado con algún conocido y comienza a "arrastrarle el poncho", Marlene le advertirá que está corriendo el riesgo de que lo "chucheteen" de lo lindo. Porque las cosas no son "al tuntún". Feliz "18".

Jorge Loncón, escritor

80 años | 18 de septiembre de 1941

Denuncian robos que han afectado a comerciantes

Con bastante frecuencia se han producido en estos últimos días varios robos en la ciudad y algunos de consideración, que afectan a comerciantes. Algunas de las especies son cajones de clavos y velas, del Almacén El Gallo; 10 quintales de harina y 5 de porotos, de la firma Williamson Balfour; y, varios cajones de vela, a don Santiago Vera.

20 años | 18 de septiembre de 2001

Ventas no superaron el 20% en el primer día de ramadas

Bajas ventas reportaron los 16 fonderos ubicados en el recinto de la Costanera, en el primer día de funcionamiento. Según calcularon, la salida no superó el 20% de los productos adquiridos. La mayoría culpó a la jornada laboral del día siguiente (lunes), el acto de la Municipalidad que se desarrolló por 2 horas y a la crisis económica.

10 años | 18 de septiembre de 2011

MOP licita el último tramo de la Carretera Austral

La Dirección de Vialidad abrió las ofertas económicas del proceso de licitación para la construcción del último tramo de la Carretera Austral (Ruta 7) en la comuna de Puerto Montt. Se trata del tramo Chaicas-La Arena. El plazo de materialización es de 660 días, por lo que se estima que el camino sería entregado en el año 2013.