Carretera Austral
Mi querida Carretera Austral tiene todas las condiciones para convertirse en uno de los principales productos turísticos de nuestro país, con paisajes únicos, con su gente que por años ha hecho patria y que con gran esfuerzo han logrado salir adelante.
El año 2011, fue inaugurado el sistema bimodal de transporte, que combina barcazas y medios terrestres, asegurando con ello la conectividad de la Provincia de Palena con la Región de Los Lagos por el continente, sin la necesidad de pasar por Argentina. Junto con lo anterior, esta ruta se ha convertido en una oportunidad para el desarrollo turístico, lo que sin duda, ha traído grandes beneficios para los habitantes de las cuatro comunas que conforman la Provincia de Palena (Hualaihué, Chaitén, Futaleufú y Palena).
Lamentablemente, al parecer no se previó la compleja situación que se podría dar con el gran flujo vehicular en los meses de enero y febrero. He evidenciado personalmente y en varias oportunidades, largas esperas en el tramo de caleta Puelche y caleta La Arena, con esperas de 4 a 5 horas para poder cruzar el estuario del Reloncaví. Simplemente, las tres barcazas que cubren dicho tramo no dan abasto, con la correspondiente molestia de residentes y turistas, que, sin duda, la pensarán dos veces para decidirse a volver o recomendar el viaje para conocer nuestra zona.
Reconociendo el enorme aporte de este sistema bimodal a nuestra gente, confío en que nuestras autoridades locales y regionales evaluarán con tiempo estas dificultades, de manera, que en lo posible no se repitan el verano de 2016.
VÍCTOR ESPINOZA OJEDA. Contao.
Chilenismo "ganarse" en RAE
Por estos días, se ha comentado profusamente la incorporación de la palabra "ganarse" en el diccionario de la RAE. Las reacciones van desde una suerte de euforia patriótica hasta las especulaciones sobre un afán populista por parte del organismo, después de las críticas de las que ha sido objeto por su distancia con el denominado lenguaje inclusivo.
No obstante, desde su primera publicación en 2010, el Diccionario de americanismos -obra donde se recogió la expresión que comentamos- ha registrado otros vocablos chilenos. Por él desfilan expresiones tan nuestras como "lesera", "camanchaca" y el casi extinto "calugazo".
Por lo mismo, a ambos bloques de comentaristas, les sugiero revisar el carácter de la obra ya mencionada: "diccionario descriptivo, que carece de propósito normativo y no da pautas para «el bien hablar o escribir»; un diccionario usual, que recoge los términos manejados con gran frecuencia de uso en la actualidad […]". Así, junto con sorprenderse (y esto corre para cualquiera de los bloques en que alguien se ubique o se gane) más bien habría que reconocer el inmenso valor patrimonial de ese diccionario.
Ahora bien, si se consulta el significado de "ganar" en el Diccionario de la lengua española, figura entre sus diez acepciones la de "conquistar o tomar una plaza, ciudad, territorio o fuerte". Entonces, si "ganar" es conquistar un territorio, se puede intuir cómo llegó el hablante al vocablo que hoy se registra, tal como se comprende también el sentido figurado de la expresión que surge a partir del castizo verbo. Por tanto, el llamado "a ganarse" es casi lógico. Y en esa lógica particular se aloja también la creatividad, rasgo fundamental del lenguaje.
ANA CATALINA CASTILLO IBARRA. Docente UDD y encargada del Centro de Escritura UDD. Magíster en Literatura PUC. Profesora de Castellano PUC.
Respetemos a Carabineros
¡Llamen a Carabineros! Esta frase se repite a lo largo de Chile solicitando su presencia, cuando ocurren situaciones complejas dentro de la comunidad. La acción y buena actitud que prestan es primordial para nuestra sociedad .
Carabineros es una institución que camina al compás de nuestros tiempos y son sensibles a su desarrollo, la lucha contra la delincuencia día a día en forma abnegada. Las imágenes en los noticieros de un carabinero siendo brutalmente golpeado por un lumpen exaltado es realmente penoso y no debiera suceder jamás. Si bien han existido situaciones que han dañado su imagen por algunos malos funcionarios, que han traicionado su doctrina siendo deplorable, fueron separados en justa medida. No debemos poner a todos en un mismo saco, porque no es razonable. Muy por el contrario, debemos considerar que Carabineros es muy importante para el desarrollo de nuestra sociedad en todo sentido y los debemos siempre respetar.
FRANK LABARRI RAMÍREZ.
Transparentes
Don Alfredo Martin, presidente de la Asociación de Notarios, declaró: "Somos transparentes". Tal vez, esa es la razón de que los chilenos que acuden a firmar documentos a las Notarías, jamás ven al Notario en "carne y hueso". Claro, si son transparentes...
LUIS SOLER M.
