Mapudungún
El término 'revitalización' ha estado también en el análisis socio-político, no lingüístico, en todo aquello que se relacione con la mantención de una lengua originaria. Se entiende como un esfuerzo por restituir la vitalidad a una lengua en peligro de perderse para el uso cotidiano debido a la influencia superior de otra. En nuestro medio, se trata de devolver el valor comunicativo al 'mapudungún'. ¡En buena hora!
Sea cual fuere el grado de peligro por debilitarse o desaparecer de una lengua, debiera atraer la atención efectiva de instancias políticas, académicas, educacionales del país y la región. La literatura etnolingüística actual, sobre lenguas originarias, en el medio nacional, debiera estar repleta de investigaciones vinculadas con enfoques, métodos y técnicas para una enseñanza-aprendizaje eficiente, derivada de la 'lingüística aplicada', y no sólo de aprensiones ideológicas provenientes de la interculturalidad y semiótica.
Para un lingüista, el deterioro de una lengua siempre será grave, como puede serlo para todas las ciencias del lenguaje. Chomsky (2006) ha planteado en muchas ocasiones que las lenguas son una 'ventana hacia la mente humana'. James Crawford (1988) piensa que "debemos preocuparnos por impedir que una lengua se extinga, por el costo humano que ello significa para sus hablantes. Junto con el deterioro cultural, la pérdida de una lengua destruye el sentido del valor humano, limitando el potencial comunicativo de sus usuarios. La desaparición de una lengua implica, entonces, la pérdida de un recurso cultural importante para la vida de toda una comunidad lingüística. Crystal (2001 en "Language Death") -escribe - que es algo similar a cuando se pierde un ser querido; las etapas del duelo son iguales. Cualquier persona que se haya mantenido, de alguna forma, en contacto con la lengua sabe que se extingue una forma de vida. Es lo que podríamos llegar a sentir si los esfuerzos en marcha por 'revitalizar' el Mapudungún fracasaran.
OMER SILVA VILLENA.
Segunda vuelta
José Antonio Kast, patrióticamente, al día siguiente de su derrota, se puso a trabajar para evitar el triunfo de izquierda. Situación muy distinta de la de Manuel José Ossandón, que después de las primarias, sólo se dedicó a la campaña de su hermana y ahora pone condiciones como aceptar la gratuidad universal de la educación.
De los que votaron en primera vuelta, Piñera sólo tiene los votos de él y de Kast. El resto va a apoyar a Guillier o abstenerse, pero jamás lo hará por el ex presidente aunque se pusiera populista como quiere Ossandón o liberal como quieren otros. Los votos a conquistar están en los que no votaron, que no fue por apatía sino porque están hastiados de la política. Muchos pudieron haber votado por Kast si hubiera podido transmitir más su proyecto de limpieza política y no distraerse en otros temas.
Para eso, Sebastián Piñera tiene que comprometerse efectuar cambios, para lo cual no es necesario reformar la Constitución sino que hacerla cumplir. Como el artículo 19 número 15, inciso cuarto, que dice: "Los partidos políticos no pueden tener privilegio o monopolio alguno de la participación ciudadana". Los parlamentarios recién electos tienen que secundarlo.
EDUARDO NAVARRETE MELO.
Mi experiencia cívica
Por este medio, quiero compartir mi experiencia como ciudadana chilena. Este año cumplí 18 años de edad y con mucho entusiasmo me dispuse a hacer uso de mi derecho: el de sufragio.
Primer obstáculo: inexplicablemente, mi mesa de votación sería en la isla de Quehui, siendo que vivo en Castro desde hace más de 14 años.
Segundo obstáculo: aún con el ánimo de cumplir, se me indica que no saldrá la lancha para la isla.
Debo agregar que éramos al menos 15 jóvenes, que como yo por razones que ignoramos, debíamos votar en una isla a la que hasta ahora desconocemos.
Me pregunto: ¿Cómo reclamo un derecho tan seriamente vulnerado, siendo que quiero votar y no me lo permiten?
VALENTINA ARAYA MÁRQUEZ.
Pregunta a diputado electo
El diputado electo Alejandro Bernales prometió, en este mismo medio "El Llanquihue", donar el 20% de su sueldo si salía elegido. Ahora que la apuesta le resultó, le consulto por aquí mismo, esperando que responda de la misma manera y para claridad de sus electores: ¿A quién donará este dinero y de qué forma lo hará?
Todos y todas esperamos su aclaración.
MARIANNA MOYA ESTAY.