Las manos fuertes, ágiles y hábiles de los estudiantes se hicieron notar en el Campeonato Nacional de Vóleibol de Colegios Alemanes, que se desarrolló en el Gimnasio del Instituto Alemán de Puerto Montt, sede de la competición.
¿Carinel o Cayenel?
La historia local es un componente esencial de la identidad de cada pueblo o comunidad. En el caso de Puerto Montt, la historia local nos permite conocer el pasado, los procesos que aquí ocurrieron, para poder comprender el presente; y es precisamente esa comprensión la base para proyectarnos al futuro.
El conocimiento del pasado, entonces, no es una cuestión secundaria. En nuestra sociedad sureña, hay interés y hay una gran necesidad por conocer el pasado histórico. Lamentablemente, las investigaciones no han tenido la dedicación, ni el apoyo ni el espacio que se merecen. Estamos al debe. Y eso constituye un problema serio, porque ante esta carencia, en algunos casos se opta por la repetición de anécdotas o simples mitos que no tienen ningún sustento en la historia, como una forma de llenar el vacío de conocimiento.
Tal es el caso del supuesto cacique Cayenel. Los acontecimientos en que habría participado este gran guerrero corresponden a un período en que el norte del Reloncaví -donde estaba enclavado Cayenel- estaba prácticamente despoblado, lo que hace desde todo punto de vista imposible la formación de una fuerza de combate de mil conas para atacar a los españoles de Osorno en el alzamiento del año 1600. Más aún, testimonios de la época nos dicen que los enfrentamientos más cercanos que ocurren en ese momento, por el lado este, se desarrollan a orillas del lago Llanquihue y del Todo los Santos y acaso alguna escaramuza en Ralún. Por el oeste, hay enfrentamientos al norte del Maullín, pero sobre todo en las cercanías de Osorno.
Para mayor claridad: las fuerzas intervinientes en el sitio de Osorno son conocidas, pero no existe ninguna fuente histórica que hable de un supuesto escuadrón venido del actual Puerto Montt. Cayenel es un nombre, en mapudungun, que se relaciona con la toponimia del lugar. Transcribir nombres al español puede resultar muy complicado, porque no todos los fonemas del mapudungun tienen un equivalente exacto en español.
Y esa es la razón por la cual una denominación original la vemos escrita de diferentes formas. Así, Cayenel, aparece como Cayenel, Caenel o Carinel. Entonces, si Carinel es el verdadero nombre -tal como aparece en antiguos documentos- estamos ante una palabra compuesta por el prefijo Cari que significa verde y el resto del nombre podría ser un accidente geográfico. Lo que no es simple de determinar, porque en el mapudungun se utiliza la figura del apócope, es decir la pérdida de uno o más fonemas en palabras compuestas.
En resumen, Cayenel es un simple nombre geográfico. Este tema se encuentra meridianamente claro para todos, o casi todos los historiadores de la zona. Sin embargo, esto constituye un conocimiento que lamentablemente no llega hasta las aulas de las escuelas y liceos de nuestra ciudad. No se difunde hacia la sociedad e incluso no llega a las autoridades. De ahí que resulta penoso enterarse que en estos días se han tomado decisiones para restablecer el famoso monumento de Cayenel. Este paso, de concretarse, pondría en ridículo a las autoridades que concreten esta decisión, frente a las generaciones futuras, porque la falta de conocimiento en esta materia no será eterna.
RUDY O. CARRASCO PACHECO. Investigador en Historia Local.
El Borde Costero
¿Cuándo los municipios han considerado opinión ciudadana al respecto? Como en todo orden de cosas, los supuestos "líderes" locales jamás permiten en ningún ámbito participación en términos de opinión, análisis o propuestas sobre temas cocinados entre cuatro paredes con oscuros intereses. Esto ya se transforma en un chiste cruel ver cómo se desenvuelve la actividad politiquera, donde cada uno y todos los temas de la comuna tienen principalmente un objetivo común: ganar votos.
En nuestro caso, Calbuco, hemos visto cómo desde el municipio se entregan sectores claves y estratégicos para el desarrollo de futuros proyectos turísticos por su belleza escénica y visión panorámica, son entregados a particulares ya sea para construcciones habitacionales o comerciales, con el único fin de seguir comprando votos para las sucesivas reelecciones de alcalde. Y otorgando además permisos de construcción ilegales ordenados por el alcalde a directores de obras sin títulos de dominio ni permisos legales, donde la Armada nunca tampoco ha dicho nada.
Hasta cuándo habrá que soportar a personas ambiciosas de poder y que perjudican con sus apetitos personales abiertamente a todo un esplendoroso futuro turístico comunal y regional. Y ¿quién les dijo que ellos son los dueños del borde costero?.
FRANCISCO COFRÉ SILVA.
Discriminación preelectoral
¿Por qué querer crear un Ministerio de la Mujer, discriminando al niño, al adulto mayor, al hombre?
¿Eso es inclusión? ¿Igualdad?
RICARDO VITERI PRADO. Coordinador de Separadosdechile.cl